Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

чыра яру

  • 1 яру

    перех.
    1) коло́ть, раска́лывать/расколо́ть || ко́лка, раска́лывание ( дров)
    2) пили́ть, распи́ливать/распили́ть || распило́вка ( доски)
    3) щепа́ть, расщепля́ть/расщепи́ть || щепа́ние

    чыра яру — щепа́ть лучи́ну

    4) мед. вскрыва́ть/вскрыть, рассека́ть/рассе́чь (труп, опухоль) || вскры́тие, рассече́ние
    5) грызть ( семечки), лущи́ть, обдира́ть ( крупу) || луще́ние, обди́рка
    6) прокла́дывать/проложи́ть, пробива́ть/проби́ть, рассека́ть/рассе́чь || прокла́дывание

    буразна яру — борозди́ть, прокла́дывать бо́розду

    юл яру — проби́ть доро́гу

    дулкын яру — рассека́ть волну́

    7) перен. сечь, рассека́ть/рассе́чь (губы, лоб)
    8) перен.; разг. сечь, лупи́ть, отлупи́ть, бить, поби́ть || битьё

    эт урынына яру — отлупи́ть как соба́ку

    9) образова́ть тре́щину, щель и т. п.; спосо́бствовать образова́нию тре́щины (на коже лица, рук)
    10) распуска́ться/распусти́ться, раскрыва́ться/раскры́ться || распуска́ние (листьев, почек, цветков и т. п.)
    11) перен. ре́зать (yxo, слух, воздух)
    ••

    ярып салу (ярып әйтү; ярып сөйләү) — говори́ть пря́мо в глаза́; ре́зать пра́вду-ма́тку

    Татарско-русский словарь > яру

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»